Materiály WHO - Péče během porodu pro pozitivní porodní zkušenost - na stránkách ministerstva zdravotnictví

Konference 5P v minulém roce a iniciativa paní Olgy Richterové donutila Ministerstvo zdravotnictví k překladům a uveřejnění na stránkách Ministerstva zdravotnictví

Dokumenty Světové zdravotnické organizace k sexuálnímu a reprodukčnímu zdraví

Ministerstvo zdravotnictví připravilo český překlad částí dokumentů Světové zdravotnické organizace (WHO) - Doporučení k péči během porodu pro pozitivní porodní zkušenost a Doporučení k předporodní péči - s cílem poskytnout odborné veřejnosti návodné materiály při tvorbě koncepce péče o matku a dítě v prenatálním a novorozeneckém období. S ohledem na fakt, že jde o vysoce odbornou materii, je nutné zdůraznit, že český překlad některých odborných termínů může vykazovat drobné odchylky od originálního dokumentu. Samotný obsah a faktický smysl překladů se nemění, přesto zároveň zveřejňujeme celé originální anglické znění obou dokumentů.

WHO recommendations: intrapartum care for a positive childbirth experience:
https://www.who.int/reproductivehealth/publications/intrapartum-care-guidelines/en/

WHO recommendations on antenatal care for a positive pregnancy experience:
http://www.who.int/reproductivehealth/publications/maternal_perinatal_health/anc-positive-pregnancy-experience/en/

Přílohy

• Doporučení k péči během porodu pro pozitivní porodní zkušenost (DOCX, 91Kb)
• Doporučení k předporodní péči (DOCX, 99Kb)